L’attentat du vendredi 12 août contre Salman Rushdie, dans l’État de New York, jette une lumière crue sur le sort de nombreux écrivains menacés de mort qui vivent chaque instant avec la peur enchaînée à leur corps.
Chaque jour la même peur de la mort. Sous escorte policière, contraints à l’exil, des écrivains ciblés par le gouvernement ou des groupes extrémistes font face au quotidien par crainte de représailles. Comme Salman Rushdie, agressé le 12 août dans l’État de New York, objet d’une fatwa après la publication de son roman Les Versets sataniques, paru en 1988. Portraits de certains d’entre eux.
Roberto Saviano © AFP
“Libre de ses mots, mais prisonnier de ses mouvements.” C’est ainsi que se définissait l’écrivain italien Roberto Saviano, dont le nom est devenu célèbre avec la publication en 2006 de son récit documentaire Gomorrhe, qui détaillait les pratiques de la Camorra, la mafia napolitaine. . Le livre s’est vendu à plus de quatre millions d’exemplaires et a été traduit dans 42 pays. Ce succès de la librairie, unanimement salué par la critique, lui vaut surtout d’être la cible de projets terroristes de la pègre. Depuis le 13 octobre 2006, le Napolitain est contraint de vivre sous protection policière constante. En 2021, il décrit dans le comic I’m Still Alive sa “vie de paria” dictée par les contingences policières. De son quotidien difficile, l’écrivain pointe “une forme de résistance. Dans cette situation, tu n’es pas mort. Mais tu n’as pas le droit de vivre non plus. Tu es au milieu.” C’est dans cet intervalle qu’il continue d’écrire coûte que coûte : « Extra pure : Journey into the cocaine economy » en 2014, « Piranhas » en 2016, « Ferocious Kiss » en 2019. Cet écrivain est régulièrement dans les médias du centre d’attention en raison de sa position intransigeante envers les politiciens italiens. Et notamment pour son soutien à Salman Rushdie.
Zineb El Razoui © AFP
Zineb El Razoui voit sa vie comme une “prison ambulante”. Ecrivain et journaliste à Charlie Hebdo, elle a échappé à l’attentat terroriste qui a fait 12 morts le 7 janvier 2015, car elle se trouvait à Casablanca lors des événements. Depuis, l’auteur franco-marocain vit sous protection policière permanente. “Ce type de menace a bouleversé notre vie, celle de nos enfants et de nos familles”, témoignait-elle dans Le Parisien en 2019. Souvent qualifiée de femme la plus protégée de France, la quadragénaire n’acceptait pas le silence. Elle, qui s’est d’abord fait connaître du grand public comme porte-parole du collectif « Ni putes ni soumis » en 2011, a fait de la liberté d’expression son étendard. Poussée pour ses propos critiques sur la gestion financière de Charlie Hebdo en 2016, elle continue d’apparaître dans les médias, appréciée pour ses prises de position franches, ses confrontations dans les talk-shows télévisés. Jusqu’à la vente à emporter. Elle a affirmé en novembre 2019 sur le plateau de CNews que la police devait “tirer à balles réelles” lorsque des émeutes éclatent en banlieue.
Lisez et relisez #SatanicVerses de #SalmanRushdie, l’un des meilleurs écrivains britanniques de sa génération. Que tout le monde achète les livres, qu’ils soient dans toutes les bibliothèques de toutes les maisons. Que ce soit le produit de la haine islamique : son immortalité.
– Zineb El Rhazoui (@ZinebElRhazoui) 12 août 2022
Cette même année, elle a déclenché une autre série de critiques en posant avec un YouTuber d’extrême droite. Les menaces de mort ont doublé. “Mon quotidien est comme celui d’une personne fermée”, a-t-elle décrit dans un reportage de TF1 diffusé le 15 août. « Toutes les sorties doivent être organisées, il m’est strictement interdit d’utiliser les transports en commun. Naturellement, il y a aussi un souci pour la vie privée et la liberté.” Mais quand il s’agit de défendre Salman Rushdie, agressé physiquement, sa liberté enchaînée trouve une échappatoire précieuse sur Twitter. « Lisez et relisez #SatanicVerses de #SalmanRushdie, l’un des meilleurs écrivains britanniques de sa génération. Que tout le monde achète ses livres, qu’ils soient dans chaque bibliothèque de chaque foyer. Que ce soit le produit de la haine islamique : son immortalité.”
Orhan Pamuk ©AP
“Au cours des 20 dernières années, j’ai eu de longues conversations avec des écrivains qui ont reçu des menaces de mort, y compris de la part d'”islamistes ou d’extrémistes islamiques”. […] Je suis l’un d’eux », confie sans ambages l’écrivain turc Orhan Pamuk dans un article du Point daté du 15 août 2022. Placé sous escorte constante, il confirme que « quelle que soit la courtoisie des gardes du corps ou leurs efforts pour rester hors de vue. pas une expérience agréable.”
ce
Traduit dans plus de soixante langues, Orhan Pamuk compte plus de onze millions de romans vendus et d’innombrables prix littéraires. Lauréat du prix Nobel de littérature en 2006, il est classé la même année par le magazine Time dans la liste des cent personnes les plus influentes au monde. En bref, Orhan Pamuk est considéré comme l’écrivain turc le plus célèbre au monde. C’est aussi l’une des plus menacées. Manifestant, il a d’abord refusé le titre d'”Artiste d’Etat” en 1998. Puis, à travers ses romans et ses articles, il a dénoncé les dérives actuelles de son pays comme la montée de l’islamisme, les injustices sociales ou encore l’absence de liberté d’expression. Il est également le premier écrivain du monde musulman à condamner publiquement la fatwa islamique émise contre Salman Rushdie. Il a également reconnu dans la presse en 2005 la responsabilité de la Turquie dans les massacres des Kurdes et le génocide arménien, ce qui lui a valu des menaces de mort et une citation à comparaître : l’écrivain est devenu un ennemi des conservateurs turcs. Le réseau Ergenekon, composé de combattants nationalistes, d’officiers de l’armée et de la gendarmerie, de magistrats, de truands, d’universitaires et de journalistes, est accusé d’avoir comploté son assassinat. Contraint à l’exil, l’auteur s’installera en février 2007 aux États-Unis pour éviter la mort.
Kakwenza Rukirabashaija © AP
Après sa troisième arrestation, après avoir été torturé, Kakwenza Rukirabashaija a décidé de quitter l’Ouganda. Une série de tweets ironiques visant le fils “obèse” et “râleur” du président Yoweri Museveni ont cette fois-ci attiré l’ire des autorités, explique l’écrivain. Affaibli, il fuit son pays dans la clandestinité et traverse à pied la frontière rwandaise avant de gagner l’Europe. « Je n’étais pas en sécurité en Afrique car les dictateurs ont coopéré pour expulser les dissidents. Maintenant que je suis en Allemagne, je me sens vraiment protégé”, a-t-il déclaré à l’AFP. Mais l’écrivain n’est pas serein face à tout cela. “Je vis dans une petite maison au bord d’un lac à Munich. Ma femme et mes six enfants sont restés en Ouganda. Ils vivent dans la peur. Le fils du président a menacé de tuer ma famille et mes proches si je montrais mes blessures ou si je parlais aux médias”, a-t-il dit. Arrêté et torturé à plusieurs reprises dans le passé, notamment pour son livre “Le Barbare cupide” (non traduit en français), Noté par le roman satirique acclamé par la critique qui décrit un pays imaginaire touché par la corruption, l’écrivain n’entend de toute façon pas se taire. Dans son dernier livre, Banana Republic : Where Writing is Treasonous (non traduit en français), paru en 2020, il décrit le séjour en détention comme “inhumain et dégradant”. L’année suivante, il a reçu le prestigieux prix PEN Pinter, décerné aux écrivains persécutés pour avoir exprimé leurs convictions. écrit”.
portrait-nasreen © AP
Lorsque Salman Rushdie a été attaqué, l’écrivain bangladais a exprimé son inquiétude sur Twitter. Inquiet pour l’homme, inquiet pour le sort de tous les écrivains en exil qui ne peuvent compter sur l’éloignement pour trouver la paix. Inquiète pour elle-même. En septembre 1993, une fatwa a été émise contre Taslima Nasreen par…
Add Comment